每日简讯:【译本】小恶魔学妹缠上了被女友劈腿的我.7特典

电子书特典 银色耳环

在灯光的照射下,银色项链闪闪发光。


【资料图】

从黑了的显示屏上看到这个的我,对坐在旁边的彩华说:

「彩华,我有话跟你说」

「诶?怎么了,一本正经的」

现在是九月初。结束海边旅行后,我在图书馆里待了一个月左右。

看着有些困惑的彩华,我慢慢站起身来。

虽然看不下去也是主要原因之一,但百分之九十九的部分要归于另一件事。

我抱着书包翻找,从里面抓到一个小盒子。

把这个拿出来的话,我就无法回头了。

一到这种时刻,我就紧张的不行。

「……什么?」

彩华一脸诧异。

她好像在警戒着什么,必须要快点解释清楚才行。

「……那个啊」

我下定决心,拿出小盒子。

那个小盒子上刻着所有女生都知道、连我这个男生都听过好几次的牌子。

彩华从我手里接过小盒子,瞪大了眼睛:「这、这是怎么回事」

「今天是你生日吧,彩华。前些日子你送了我项链,这个算是我的回礼,也有平日里的感谢」

「是生日礼物吗?」

「嗯」

行业研究、短期实习,再算上勤工俭学,就算忙成这样,我也不会忘记彩华的生日。

虽然以前我没送过她什么像样的礼物,但以收到的项链为契机,我决定今年也要送给她个好点的东西。

「可以打开吗?」

「在、在这里?」

「嗯,正好没人。可以吗?」

「……嗯」

彩华点点头,解开系在上面的漂亮的缎带。

打开小盒子后,里面躺着两个小荷包。

只有牌子货才会出现小盒子里装着荷包的情景。

我也是第一次亲眼看到。

「……你啊,果然……」

彩华大概是猜到了价格,小声说着。

不过说到一半就不说了,可能觉得再说下去就显得庸俗了吧。

彩华把荷包里的东西倒在手心。

那是银色的耳环。

简单的圆形设计,没什么特别的纹路。

我咽咽口水,静静等待着。

同品牌的设计讲究的耳环要贵上一倍左右,实在是囊中羞涩有心无力。

但我选它并不是因为价格。如果只是因为便宜而选择这个设计,那我买其他好看且便宜的品牌就好了。

我觉得,越是优质且朴素的饰品,越是能体现彩华端庄靓丽的容貌。

不过话又说回来,要是本人不喜欢这个礼物话,一切就白费了。

我紧张地等待着彩华的第一句话。

「……好棒。我真的可以收下这个吗」

听到她这么说,我打心里放心了。

「太好了。设计什么的我也不太懂,但出于各种各样的理由,我还是选了这个朴素的耳环」

「嗯。像我这种天生的大美女,饰品越朴素越好。你很懂啊」

平时的我肯定会吐槽一下,但现在不是时候。

我想再享受一下彩华的反应。

但她接下来的发言,戳破了我的念头。

「我很高兴……但我没有穿耳洞呐」

时间静止了。

「……诶!?不对啊,你平时也有戴耳环的吧!?」

「那是耳夹。是夹住的,不是穿洞的。你看」

说着,彩华弹了下她自己今天什么都没戴的耳垂。

仔细一看,的确没有耳洞。

<结束了……」

我垂头丧气地说。

花了这么多却失败了,真让人无法接受啊。

早知道就老老实实带彩华本人过去买了。

彩华送我的项链让我小小的惊喜了一下,所以我也想给彩华同样的感受。

但要是失败的话,那就什么都没有了。

「什么结束了」

彩华微微歪着头,把耳环放回荷包里。

声色柔和,面带微笑地对我说:

「明天,我去打个洞」

「……诶!?」

「你最近愁容满面的,看到我戴耳环的话,多少会被治愈吧」

「……你是天使吗?」

「这是你送我的礼物。我也很想要戴戴看」

彩华笑着。

一个半月后,我在母校看到了。

随风飘扬的发隙间,银色耳环在阳光下闪闪发光。

BOOK WALKER特典 三人的觉悟

社团联合的海边旅行结束后,约摸过了三周。

暑热稍缓,寒蝉鸣泣的某一天。

我和彩华学姐两个人坐在沙发上。

现在是选美运营说明会的等待时间。

我是被彩华学姐的邀请来参加说明会的,目前大约还有二十分钟的等待时间。

虽然集合时间尚早。不过我也没抱怨什么。

我们坐在大学校内一个相当宽敞的地方。一边坐在绵软的沙发上放松身心,一边和彩华学姐闲聊,内心很是惬意。

最近,我和彩华学姐两个人独处的时间在一点点的增加。

对我来说,这是个让人高兴的变化。

不过,只要还活着,就会有让人不高兴的变化。

学长的身影在此刻映入眼帘。

二十米开外,有三个人并排走在一起。

学长好像完全没有注意到我,表情也没有丝毫变化。

仅看这一点的话,学长和往常一样。

和往常不一样的是,明明和藤堂学长还有美咲学姐走在一起,看起来却心不在焉的。

这就是最近出现的令我不高兴的变化。

等看不到学长的身影后,我向彩华学姐示意说:

「学长最近看起来没什么精神呢」

听到这句话后,彩华学姐看向我这边。

但没有反驳,只是说了句「是啊」

这一点也不像彩华学姐。

要是学长没精神的话,彩华学姐应该会想一些对策的。

而我也”一点也不像”自己。

就算学长没有什么精神,我一般都还是会向着学长突击的。

原因恐怕是那件事。

学长变得怪怪的,也一定是因为那件事。

「……彩华学姐还是和往常一样,和学长在一起吧」

「嗯,差不多吧」

……差不多啊。

这句话似乎证明了学长真的心不在焉。

但我现在还不能问原因。

因为我还有其他事想要知道。

「……他一直在各个方面努力着啊」

「各个方面吗。这些对学长来说,是必要的吗」

我知道自己的感想很幼稚。

虽然很不甘心,但现在的彩华学姐应该比我更了解学长。

即使觉得自己很傻,即使要向情敌开口,我也要从彩华学姐那里了解学长现在的心情——

「真由」

「在」

「表情好严肃啊」

我的额头被弹了下,不由得喊了一声「好痛」

我一边揉着额头,一边抬起头,看到彩华学姐露出了苦笑。

「谈那家伙的时候,不要把你的想法轻易摆在脸上,否则我很难和你说下去啊」

「唔……对不起。我……」

其实我想和彩华学姐聊的更透一点。但情敌这种关系,不是能轻易放下的芥蒂。

我想将自己的这种心情传达给学姐,但语言却悄无声息地融化在心底。

我不知道自己改用什么样的表情、说什么样的话来表达我的真心。

「我也能理解你的心情」

彩华学姐看向学长消失的方向,毫不在意地说着。

我也学着学姐的样子,看向学长消失地地方。

——她能理解我的心情。

也就是说,彩华学姐也把我视为情敌了吧。

我把自己的事情放一边,自顾自地消沉起来。

我和学长的关系,不用说也很重要。

但对我来说,彩华学姐也是我重视的人。

当我意识到自己和彩华学姐的情感冲突,还是觉得很悲伤。

但这也是没办法的事。

「你是不是误会了什么?」

「呜诶?」

我的脸蛋被人用手指戳了下,空气「噗呲」下一窜了出去。

「我说的明白,是指咱们俩好不容易才能像这样说上话。你刚才说的,不是这件事吗?」

「诶?」

我眨巴着眼,看向彩华学姐。

「……不用在意啦,过去的就让它过去吧。至少我是这么想的」

彩华学姐微笑着说。

……也就是说,彩华学姐……

「……嗯,非常感谢」

「不用道谢啦」

彩华学姐尴尬地笑了笑,把目光从我身上移开。

「……现在也只能等了」

学姐仰望着天花板,一字一句地说着。

「……我想行动起来。彩华学姐也……」

话到一半,戛然而止。

我知道每个人都有着自己解决问题的方式。

但这就是我真心要说的话。

「……唔,我会边说边行动起来的」

我的意图传到到了吗。

对于这句话,学姐的表情被灯光照的看不甚清。

似乎在告诉我,她已经下定了决心。

至此,第七卷就堂堂完结。作者在后记中表示,第八卷将会是完结卷,希望大家能和我们一同见证各自的结局。感谢各位一直以来给与我们的支持与鼓励,咱们第八卷见啦~~

译制不易,喜欢的话就点个赞再走吧~ 

翻译:游侠白开心、我不想瞎 

校对:我不想瞎

责任编辑:Tomoe雪代巴

关键词:

推荐阅读

Copyright   2015-2022 热讯印刷网 版权所有  备案号:豫ICP备20005723号-6   联系邮箱:29 59 11 57 8@qq.com